CASO No. 112-14-JH/21 EL PLENO DE LA CORTE CONSTITUCIONAL DEL ECUADOR, EN EJERCICIO DE SUS ATRIBUCIONES CONSTITUCIONALES Y LEGALES, EXPIDE LA SIGUIENTE SENTENCIA
Tema: La Corte Constitucional revisa la sentencia de hábeas corpus presentado en favor de personas indígenas de la nacionalidad Waorani privadas de libertad, que fue negado por la Corte Provincial de Justicia de Orellana. A partir del análisis de esta sentencia, la Corte establece parámetros sobre la protección de los derechos a la libertad e integridad personal de personas indígenas, en particular, las pertenecientes a pueblos de reciente contacto a través del hábeas corpus.
.
KUSKAYKAK 112-14-JH
ECUADOR MAMA LLAKTA KAMACHIY UKU TANTANAKUSHKA KAMACHIKKUNATA, KIKIN MAMA LLAKTAKAMACHIY RURANAKUNA, KAMACHIKUNAPI RIKUSHPAPISH KAY KAMACHISHKATA CHURANMI
KAMACHISHKA Kuskayta pakta rikuy
Tema: Ecuador Mamakamachi Wasi kamachikkunaka hábeas corpus kamachishkata pakta rikunkunami, kaytaka wichkashka kak Wao runakunata mitsankapakmi rikuchishka kan, kashna mitsaytaka ñami Orellana markapak Corte Provincial de Justicia mana nishka karka. Kay kamachishkata pakta rikuymantami, kay Mamallakta Corteka imashina runakamachikunata shinallatak kishpiykanata, kikin kawsay ama chinkak kachunpish rikushpami pakta rikun, ashtawantakka, mana shuktak runakunawan kawsakkuna kashkamanta hábeas corpus kamachiwan mitsan.
AÚJMATMA No. 112-14-JH
CORTE CONSTITUCIONAL ECUADOR NA TUAKARU, NII TAKAKMASTINTRI PAPI UMPUARMAN UMINIAK,
JUNA INIANKAINIAWAI
UMIKTINIAN Pénkeri iamu
Aujmatma: Corte Constitucional, tarimiat aents Waorani ayampramu papi, Corte Provincial de Justicia Orellananmaya najanamun iis aujas. Nunum juna tawai tarimiat aents tuke ayamprukma arantukma artiniaiti, nekaska hábeas Corpus yama nekamu aini.
KEYOMO No. 112-14-JH
EBANO TOYNGA KEKINGA ANTE ANGAMPA, PANTE KEKI BE ANGAMPA
PANTE Edemo aki
Keñomo: La Corte Constitucional akampa habeas corpus ebano pante monito waodani inanite temoneta aognani ba ante anga Corte Provincial de Justicia de Orellana. Maany wayowoke ebano pante Corte kekay monito kowe waa kewengi bee, enkete monito waomoni wii wantepie kogodi tono betente kewente pomonipa manino beenke habeas corpus kete waodani inanite tawenkedanimpa ante agampa